怨回纥歌二首 二

唐代 • 皇甫冉

祖席驻征櫂，开帆信候潮。
隔烟桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归尘上桥。
别离惆怅泪，江路湿红蕉。

译文：

在为友人践行的宴会上，我们暂时停下了准备出发的船只。待要扬帆起航，还得静静等候着潮水的到来。

隔着那如烟的雾气，仿佛能看到像桃叶一般的佳人在哭泣，吹奏着管乐，杏花也随着乐声纷纷飘落。

船只渐渐离去，海鸥在楼阁上空飞翔；送别的人们归来，脚步扬起的尘土落在桥上。

这一场离别，满是惆怅与泪水，就连江边路上的红蕉，都被离人的泪水浸湿了。