送魏六侍御葬

唐代 • 皇甫冉

哭葬寒郊外，行将何所从。
盛曹徒列柏，新墓已栽松。
海月同千古，江云覆几重。
旧书曾谏猎，遗草议登封。
畴昔轻三事，尝期老一峰。
门临商岭道，窗引洛城钟。
应积泉中恨，无因世上逢。
招寻偏见厚，疎慢亦相容。
张范唯通梦，求羊永绝踪。
谁知长卿疾，歌赋不还邛。

译文：

在寒冷的郊外为魏六侍御举行葬礼，我悲痛哭泣，葬礼结束后，我又该何去何从呢？

他生前所在的官署徒然排列着那些象征威严的柏树，而新的坟墓旁已然栽上了松树。

那海上的明月千古以来都是如此，江上的云朵重重叠叠地笼罩着。

魏六侍御昔日曾像司马相如上书谏止汉武帝打猎那样上书进谏，还曾留下关于封禅的奏议草稿。

他往昔轻视三公之位的荣华，曾期望能终老于一座山峰，过着闲适的隐居生活。

他的家门正对着商岭的道路，窗户能引入洛城传来的钟声，环境清幽。

他应该在九泉之下积有遗憾吧，我们再也没有机会在世上相逢了。

他对我寻访厚待，即便我有时对他疏慢，他也能包容我。

如今就像张劭和范式只能在梦中相见一样，我与他也只能在梦里相逢，而像求仲和羊仲那样与友人一同隐居的踪迹也永远断绝了。

谁能料到他会像司马相如那样身患疾病，再也不能像司马相如带着辞赋回到邛崃一样归来了啊。