送李使君赴邵州

唐代 • 皇甫冉

出送东方骑，行安南楚人。
城池春足雨，风俗夜迎神。
郢路逢归客，湘川问去津。
争看使君度，皂盖雪中新。

译文：

我出城为骑着骏马要前往东方的你送行，你即将前往南方楚地任职。

邵州城里春季雨水充沛，当地有在夜间迎神祭祀的风俗。

你在前往郢州的路上或许会遇到返乡的旅人，在湘水之上也得打听前行的渡口。

到时候当地百姓定会争着观看你这位州官经过，你那黑色车盖在白雪映衬下显得格外醒目。