和郑少尹祭中岳寺北访萧居士越上方

唐代 • 皇甫冉

肃寺祠灵境，寻真到隐居。
夤缘幽谷远，萧散白云余。
晚节持僧律，他年著道书。
海边曾狎鸟，濠上正观鱼。
寂静求无相，淳和覩太初。
一峰绵岁月，万性任盈虚。
篱隔溪钟度，窗临涧木疎。
谢公怀旧壑，回驾复何如。

译文：

庄重肃穆地在寺庙祭祀这神奇灵妙的中岳胜境，之后为了探寻真理来到了萧居士的隐居之所。
沿着幽深的山谷不断前行，路途十分遥远，到了此地，只见周围一派悠闲自在的模样，唯有白云悠悠。
萧居士晚年秉持着僧人的戒律修行，早年他还曾著有阐述道家思想的书籍。
他曾经像古人一样在海边与鸟儿亲密嬉戏，如今又如同庄子在濠上悠然观鱼。
他在寂静之中追求着超脱一切形相的境界，其淳朴温和的气质让人仿佛看到了天地未分、元气混一的太初之景。
他在这一座山峰下度过悠悠岁月，任由世间万物兴衰变化、消长盈虚。
隔着篱笆，能听到从山溪那边传来的钟声；凭窗而望，能看到山涧旁疏落的树木。
谢公（谢灵运）会怀念往昔的山林沟壑，不知道萧居士若要回返尘世又会是怎样的情形呢。