落第后东游留别

唐代 • 皇甫冉

功成方自得，何事学干求。
果以浮名误，深贻达士羞。
九江连涨海，万里任虚舟。
岁晚同怀客，相思波上鸥。

译文：

一直以来，我都觉得功成名就应该是凭借自身实力自然达成的，可我为何要去学习那些奔走钻营、求取功名的事情呢？

如今看来，我果然是被这虚妄的名声给耽误了，还让那些豁达明理的人看了笑话，深感羞愧。

既然如此，不如就放下这些烦恼。九江一直延伸到辽阔的大海，我就驾着这无拘无束的小船，在万里波涛中自由自在地漂泊吧。

到了年末，那些和我有着相同情怀、一样怀才不遇的朋友啊，我们就像那在水波上自由自在飞翔的鸥鸟一样相互思念着吧。