江草歌送卢判官

唐代 • 皇甫冉

江臯兮春早，江上兮芳草。
杂蘼芜兮杜蘅，作丛秀兮欲罗生。
被遥隰兮经长衍，雨中深兮烟中浅。
目眇眇兮增愁，步迟迟兮堪搴。
澧之浦兮湘之滨，思夫君兮送美人。
吴洲曲兮楚乡路，远孤城兮依独戎。
新月能分裛露时，夕阳照见连天处。
问君行迈将何之，淹泊沿洄风日迟。
处处汀洲有芳草，王孙讵肯念归期。

译文：

江边啊，春天早早地就来了，江岸上长满了嫩绿的芳草。
其中掺杂着蘼芜和杜蘅，它们一丛丛地生长，竞相繁茂，好似要遍布整个江岸。
这些芳草覆盖了远方低洼的湿地，蔓延过长长的平野。在雨中，它们的色泽显得浓郁深沉；在烟雾里，又隐隐约约，颜色变浅。
我极目远眺，心中的愁绪愈发浓重，脚步迟缓地走着，真想要采摘一把这芳草。
在澧水的岸边，湘江的之畔，我思念着远方的友人，前来送别你这位君子。
你要踏上吴地的曲折水路，去往楚乡的漫漫长途，远离这孤独的城池，跟随那独自驻守的军队。
新月升起的时候，能分辨出草叶上沾着的露珠；夕阳西下，余晖映照在连绵不绝的芳草尽头。
我想问你这一路远行将要去往何方，一路上顺流、逆流，漂泊羁留，风日悠悠。
到处的汀洲都长满了芳草，你这位游子怎会念及归来的日期呢。