夜泊湘江

唐代 • 郎士元

湘山木落洞庭波，湘水连云秋鴈多。
寂寞舟中谁借问，月明只自听渔歌。

译文：

在这个夜晚，我乘船停靠在湘江边。湘山上的树叶纷纷飘落，洞庭湖水泛起层层波浪。湘江的水浩浩荡荡，似乎与天边的云朵连在了一起，天空中，秋天的大雁成群结队地飞过。

我独自坐在寂寞的小船里，周围没有人来和我搭话、询问我的情况。只有那明亮的月光洒在江面上，我只能静静地听着远处传来的渔夫的歌声。