别房士清

唐代 • 郎士元

世路还相见，偏堪泪满衣。
那能郢门别，独向邺城归。
平楚看蓬转，连山望鸟飞。
苍苍岁阴暮，况复惜驰晖。

译文：

在这纷繁复杂的人生道路上，我们再次相逢，这场景格外让人感动，泪水忍不住湿透了衣衫。
怎么能想到在郢门这里就要和你分别，之后你独自朝着邺城归去。
极目远望那平旷的楚地，只见蓬草随风翻滚；连绵的山峦间，唯有鸟儿自在地飞翔。
天色渐暗，岁暮的景象一片苍茫，更何况我还如此珍惜这匆匆流逝的时光，更舍不得与你分别啊。