盖少府新除江南尉问风俗
闻君作尉向江潭，吴越风烟到自谙。
客路寻常随竹影，人家大底傍山岚。
缘溪花木偏宜远，避地衣冠尽向南。
惟有夜猨啼海树，思乡望国意难堪。
译文：
听说你刚被任命，要前往江南去做县尉。等你到了吴越之地，那里的风光、习俗自然就能熟悉了解。
在旅途上，你常常能看到竹子的影子相伴；当地的人家大多是依傍着山间的雾气而建。
沿着溪流生长的花草树木，从远处看格外美丽；为躲避战乱，那些达官贵人全都往南方迁徙。
只有夜晚时，猿猴在海边的树上啼叫，这时候你思念家乡、眷恋故国的愁绪，一定会让人难以承受。