宿杜判官江楼

唐代 • 郎士元

适楚岂吾愿，思归秋向深。
故人江楼月，永夜千里心。
叶落觉乡梦，鸟啼惊越吟。
寥寥更何有，断续空城砧。

译文：

前往楚地哪里是我心甘情愿的事啊，如今秋天越来越深了，我越发思念故乡。
在这江楼之上，望着和远方故人共赏的明月，这漫漫长夜啊，我心中满是对千里之外故人的牵挂。
树叶飘落的声音，把我从思乡的梦中惊醒；鸟儿的啼鸣声，打断了我用越地曲调抒发思乡之情的吟唱。
周围是如此的寂寥，还能听到什么呢？只有那从空荡荡的城中断断续续传来的捣衣声。