送林宗配雷州

唐代 • 郎士元

昨日三峰尉，今朝万里人。
平生任孤直，岂是不防身。
海雾多为瘴，山雷乍作隣。
遥怜北户月，与子独相亲。

译文：

昨天你还是那三峰县的县尉，可今天就成了要被发配到万里之外雷州的人。

你这一生向来放任自己保持孤高正直的品性，可这难道不是没有好好保护自己吗？

雷州那边海上的雾气大多会变成瘴气，山中的雷声常常突然响起，就像在你身边做了邻居一样。

我在远方怜惜地想着，那南方雷州的明月，大概只有它能与你独自相亲相伴了。