奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍御

唐代 • 独孤及

汉家金马署，帝座紫微郎。
图籍凌群玉，歌诗冠柏梁。
阴阴万年树，肃肃五经堂。
挥翰忘朝食，研精待夕阳。
晴空露盘迥，秋月琐窗凉。
远兴生斑鬓，高情寄缥囊。
葳蕤双𬸚𬸦，夙昔并翱翔。
汲冢同刊谬，蓬山共补亡。
差池摧羽翮，流落限江湘。
禁省一分袂，昊天三雨霜。
石渠遗迹满，水国暮云长。
早晚朝宣室，归时道路光。

译文：

在这大唐，就如同汉代的金马署一般，中书省中都是如紫微垣之星般尊贵的郎官，常舍人您就位列其中。

集贤院里收藏的图书典籍比传说中的群玉山的美玉还要珍贵繁多，这里文人墨客创作的诗歌更是能在柏梁诗会之上拔得头筹。

集贤院里那古老的树木枝叶繁茂，树阴沉沉；庄重严肃的五经堂里，弥漫着浓厚的学术氛围。

您在这里挥笔疾书，专注于文章创作，甚至忘了吃早饭；精心钻研学问，一直到夕阳西下。

晴朗的天空中，那承露盘显得格外高远；秋天的明月洒下清冷的光辉，透过雕花的窗户，让屋内都透着丝丝凉意。

斑白的鬓发里生出了对远方的兴致，高雅的情怀寄托在了装满书籍的青白色书袋之中。

您和徐、薛二位侍御，就像一对美丽高贵的𬸚𬸦鸟，往昔一同在广阔的天空中自由翱翔。

你们曾一起像整理汲冢书那样，刊正典籍中的谬误；又像在蓬山任职的官员一样，共同补缀文献中的缺失。

然而命运弄人，如今有的像折了翅膀的鸟儿，仕途坎坷，流落于江湘之地。

自从在宫廷中分别之后，已经过去了三年时光。

石渠阁里还留存着你们昔日的遗迹，而远在水乡之地，傍晚的云霞显得格外悠长。

真希望你们能早日回到朝廷，如同贾谊被汉文帝召回宣室一样，归来时定是荣耀万分，连道路都仿佛被照亮了。