和张大夫秋日有怀呈院中诸公
至公无暇日，高阁闭秋天。
肘印拘王事，篱花思长年。
绩成心不有，虑澹物犹牵。
窃效泉鱼跃，因闻郢曲妍。
译文：
张大夫一心秉持公正，处理公务忙得连闲暇时光都没有。在这秋意浓浓的日子里，那高高楼阁也显得有些寂寥，仿佛被秋色所笼罩。
他手肘上印着官印，每日都被朝廷的事务紧紧束缚，身不由己。看着篱笆边绽放的菊花，不由地思念起悠悠过往的岁月。
他已经取得了不少功绩，可内心却从不居功自傲，非常谦逊。他本想着心境淡泊，不受外物干扰，可世间的俗事还是会牵扯着他的心思。
我私下里也想像泉水里欢快跳跃的鱼儿一样自由自在，恰逢听闻您如郢中雅曲般美妙的诗篇，内心也受到了感染和触动。