登后湖伤春怀京师故旧

唐代 • 独孤及

昨日看摇落，惊秋方怨咨。
几经开口笑，复及看花时。
世事空名束，生涯素发知。
山山春草满，何处不相思。

译文：

昨天看到树叶飘零、草木摇落的景象，我才惊觉秋天已至，不由得哀怨叹息。

仔细想想，自己这一年里又有几次能开怀大笑呢？转眼间，又到了可以欣赏春花的时节。

这世间的事情啊，总是被那些空洞的名声所束缚，而我的人生境遇如何，也只有我这日益变白的头发知道。

如今，每一座山上都长满了春天的青草，这满眼的春光，让我无论身处何处，都会想起京城的那些故旧好友。