和李尚书画射虎图歌

唐代 • 独孤及

饥虎呀呀立当路，万夫震恐百兽怒。
彤弓金镞当者谁，鸣鞭飞控流星驰。
居然画中见真态，若务除恶不顾私。
时和年丰五兵已，白额未诛壮士耻。
分铢远迩悬彀中，不中不发思全功。
舍矢如破石可裂，应弦尽敌山为空。
杀气满堂观者骇，飒若崖谷生长风。
精微入神在毫末，作缋造物可同功。
方叔秉钺受命新，丹青起予气益振。
底绥静难巧可拟，嗟叹不足声成文。
他时代天育万物，亦以此道安斯民。

译文：

饥饿的老虎发出“呀呀”的吼声，正立在道路当中，这场景让千万人震惊恐惧，周围的百兽也被激起了怒气。

那手持朱红色的弓、搭上金属箭头箭矢准备射击老虎的人是谁呢？只见他挥着马鞭，像流星一样飞驰而去。

在这幅画里，居然能看到老虎和射手最真实的姿态，画中的射手就好像一心只想除掉这作恶的老虎，完全不顾及自身安危。

如今社会和谐、年成丰收，各种兵器都已经闲置了，但像老虎这样的危害还没被完全清除，对于壮士来说这是一种耻辱。

射手能精准地判断出老虎距离自己的远近，就像把老虎的位置精确到了分铢那样细微，不射中目标就不轻易发箭，一心想着要取得圆满的功绩。

他射出的箭威力巨大，就好像能把石头都射裂一样，随着弓弦的响声，敌人（这里指老虎）纷纷倒下，山林都变得空荡荡的。

画中弥漫的那股肃杀之气让满堂的观者都感到惊骇，仿佛从山崖深谷中突然刮起了一阵狂风。

画家绘画的技艺极其精湛，细微之处都画得栩栩如生，达到了出神入化的境界，他创作这幅画的本领简直可以和造物者相媲美。

方叔刚刚接受了持斧钺出征的新命令，看到这幅画让我受到启发，精神更加振奋。

画中展现出平定祸乱的巧妙难以用言语来比拟，我不住地嗟叹，这些感叹之词都快成了一篇文章。

将来如果这个人能代替上天养育万物，也一定能凭借这种除害务尽、精准行事的方法来安定百姓。