官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省

唐代 • 独孤及

君不见官渡河两岸，三月杨柳枝。
千条万条色，一一胜绿丝。
花作铅粉絮，叶成翠羽帐。
此时送远人，怅望春水上。
远客折杨柳，依依两含情。
夹郎木兰舟，送郎千里行。
郎把紫泥书，东征觐庭闱。
脱却貂襜褕，新著五彩衣。
双凤并两翅，将雏东南飞。
五两得便风，几日到扬州。
莫贪扬州好，客行剩淹留。
郎到官渡头，春阑已应久。
殷勤道远别，为谢大堤柳。
攀条倘相忆，五里一回首。
明年柳枝黄，问郎还家否。

译文：

你看那官渡河的两岸，到了三月杨柳抽枝。
千万条柳枝，每一条的色泽都比绿丝还要鲜亮。
柳花像铅粉一样洁白轻柔，柳叶像翠羽搭成的帐幕。
在这个时候送别远行之人，我惆怅地望着春天的河水。
远行的客人折下杨柳枝，主客双方都满含着依依惜别之情。
女子驾着木兰舟，要送情郎走上千里的行程。
情郎手持紫泥封的诏书，要向东出发去扬州拜见父母。
他脱下了貂皮做的短衣，换上了五彩的新衣。
就像一对凤凰展开双翅，带着幼鸟向东南方飞去。
帆船借助着顺风，过不了几天就能到达扬州。
可不要贪恋扬州的美景，出门在外可别长久停留。
等情郎再回到官渡头的时候，春天大概已经过去很久了。
我真诚地向你道这远别之情，也替我向大堤上的柳树问候。
你攀着柳枝如果想起了我，就每走五里路就回头看一看。
到明年柳枝又变黄的时候，我要问你还会不会回家。