早发若岘驿望庐山

唐代 • 独孤及

雨罢山翠鲜，泠泠东风好。
断崖云生处，是向峰顶道。
谁谓峰顶远，跂予可瞻讨。
忘缘祛天机，脱屐恨不早。
祗恐岁云暮，遂与空名老。
心往迹未幷，惭愧山上草。

译文：

雨停之后，山峦的翠绿显得格外鲜亮，轻柔凉爽的东风悠悠地吹拂着，让人感觉十分惬意。

在那陡峭的断崖之上，云雾升腾缭绕的地方，就是通往庐山山顶的道路。

谁说山顶那么遥远呢？我踮起脚尖，就能看到它，还能探寻那山顶的奥秘。

我想要忘却尘世的种种因缘，开启内心的灵智，只恨自己没有早早地摆脱尘世的羁绊。

我只是担心时光匆匆，一年又快过去了，自己却空有虚名，就这样渐渐老去。

我的心早已飞向那庐山之巅，可脚步却还未跟上，实在是愧对山上那些自在生长的草木啊。