下弋阳江舟中代书寄裴侍御

唐代 • 独孤及

故乡隔西日，水去连长天。
前路知几许，但指天南边。
怆恨极浦外，隐映青山连。
东风满帆来，五两如弓弦。
遥羡绣衣客，冏然马首先。
得餐武昌鱼，不顾浔阳田。
屈指数别日，忽乎成两年。
百花已满眼，春草渐碧鲜。
岂是离居时，奈何于役牵。
洞庭有深涉，曷日期归旋。
且作异乡料，讵知携手缘。
离忧未易销，莫道樽酒贤。

译文：

我的故乡远在西边，此刻夕阳正照着故乡的方向，江水滔滔向东流去，仿佛与长天相连。

前方的路程还有多远呢？我只能朝着天的南边大致指去。

我满心悲怆地望着江水流向远方的尽头，青山连绵，隐隐约约地相互映衬。

东风鼓满了船帆，船尾的五两旗（测风器具）绷得像弓弦一样。

我远远地羡慕着您这位身着绣衣的御史大人，您英姿飒爽地骑马走在前面。

您在武昌能品尝到美味的武昌鱼，大概都不会再顾念浔阳的那几亩薄田了。

我屈指计算着和您分别的日子，不知不觉已经过去了两年。

如今眼前百花盛开，春草也渐渐变得碧绿鲜嫩。

这本来不该是我们分离两地的时候啊，可无奈我被公务所牵绊。

要渡过洞庭湖水深浪急，什么时候才能回到故乡呢？

我暂且把自己当作是在异乡漂泊的人，又哪里知道我们还有没有携手同游的缘分。

这离别的忧愁实在难以消解，可不要说什么喝酒就能消愁啊。