送客一归襄阳二归浔阳

唐代 • 韩翃

南驱匹马会心期，东望扁舟惬梦思。
熨斗山前春色早，香炉峰顶暮烟时。
空林欲访庞居士，古寺应怀远法师。
两地由来堪取兴，三贤他日幸留诗。

译文：

我送别友人，一位要南行骑马回到襄阳，一位要东去乘船返回浔阳，此番送别正合我内心与友人分别的愁绪，他们的归程也让我心中的情思有所寄托。

襄阳的熨斗山那边，春天的脚步来得早早的，处处是生机勃勃的春景；而浔阳香炉峰的顶上，此时正笼罩在傍晚的烟雾之中，如梦如幻。

在襄阳那空寂的山林里，或许友人会去拜访像庞居士那样的贤士；在浔阳的古老寺庙中，也应会怀念像远法师一样的高僧。

襄阳和浔阳这两个地方，向来就有很多值得引发兴致的景致。我期盼着这三位贤达友人日后能留下优美的诗篇，记录下他们的归乡之旅和当地的美好。