华清宫

唐代 • 张继

天宝承平奈乐何，华清宫殿郁嵯峩。
朝元阁峻临秦岭，羯鼓楼高俯渭河。
玉树长飘云外曲，霓裳闲舞月中歌。
只今惟有温泉水，呜咽声中感慨多。

译文：

在唐玄宗天宝年间，天下太平，那时候宫廷里的享乐简直没了边儿。华清宫这座宫殿啊，巍峨壮观，气势恢宏，高高地矗立在那儿。

朝元阁特别高大，好像一抬头就能碰到天似的，它高高地耸立于秦岭边上，仿佛在俯瞰着秦岭的一切；羯鼓楼也建得特别高，站在上面往下看，渭河就像一条丝带在脚下流淌。

在华清宫里，那如同玉树般的乐声悠扬地飘荡着，仿佛是从云外传来的仙乐；宫女们穿着漂亮的霓裳羽衣，伴随着轻柔的歌声，在月光下翩翩起舞，那场景美极了。

可如今呢，曾经繁华热闹的华清宫都已经成为过去，只剩下温泉水还在不停地流淌。那温泉水发出呜咽的声音，就好像是在诉说着当年的故事，让人心中生出无限的感慨啊。