九日巴丘杨公台上宴集

唐代 • 张继

凄凄霜日上高台，水国秋凉客思哀。
万叠银山寒浪起，一行斜字早鸿来。
谁家捣练孤城暮，何处题衣远信回。
江汉路长身不定，菊花三笑旅怀开。

译文：

在一个霜气凄冷的日子里，我登上了巴丘的杨公台。这水乡的秋日透着阵阵凉意，让客居在外的我心中满是哀伤。

放眼望去，江面上涌起层层白浪，好似堆积了无数银色的山峦，透着阵阵寒意。天空中，一行大雁排成斜斜的字形，早早地向南飞来。

天色渐晚，孤城笼罩在暮色之中，不知从谁家传来了捣练的声音。也不知道哪里有人在衣裳上题诗，盼望着远方的回信。

我漂泊在江汉一带，前路漫长，居无定所。看到那绽放的菊花仿佛三次向我微笑，我的羁旅愁怀也稍稍得到了宽慰。