酬李书记校书越城秋夜见赠

唐代 • 张继

东越秋城夜，西人白发年。
寒城警刁斗，孤愤抱龙泉。
凤辇栖岐下，鲸波鬬洛川。
量空海陵粟，赐乏水衡钱。
投阁嗤扬子，飞书代鲁连。
苍苍不可问，余亦赋思玄。

译文：

在东越这秋天的越城夜晚，我这个西边来的人已到了白发苍苍之年。
寒冷的城墙上，刁斗的警报声不断响起，我满心孤愤，手握着龙泉宝剑。
天子的车驾停留在岐山之下，战乱的波涛在洛川翻腾汹涌。
国家的粮食储备似乎多如海陵的粟米，可朝廷赏赐却匮乏得如同水衡都尉掌管的钱财不足。
我嘲笑扬雄因害怕灾祸而投阁，我要像鲁仲连一样飞书退敌、排忧解难。
这苍茫的世道让人难以追问缘由，我也只能像张衡那样写下《思玄赋》来抒发内心的情思。