冯翊西楼

唐代 • 张继

城上西楼倚暮天，楼中归望正凄然。
近郭乱山横古渡，野庄乔木带新烟。
北风吹雁声能苦，远客辞家月再圆。
陶令好文常对酒，相招那惜醉为眠。

译文：

在这薄暮时分，我独自倚靠在冯翊城的西楼上，望着远方，心中满是凄凉。我站在楼中，归乡的念头如潮水般涌来，让人倍感哀伤。

靠近城郭的地方，杂乱的山峦横亘在古老的渡口旁，那景象仿佛一幅沧桑的画卷。野外的村庄里，高大的树木上缭绕着新起的炊烟，给这寂静的画面增添了一丝人间烟火气。

寒冷的北风呼啸着，送来了大雁悲苦的叫声，声声都刺痛着我的心。我这个远方的游子离开家乡已经很久了，如今月亮都已经圆过两次了，可我依然漂泊在外。

就像陶渊明那样喜爱诗文、常常对着美酒的人啊，如果有人来招呼我，我哪会吝惜一醉而眠呢，只愿在这醉意中暂时忘却这思乡的愁绪。