登丹阳楼

唐代 • 张继

寒臯那可望，旅客又初还。
迢遰高楼上，萧疎凉野间。
暮晴依远水，秋兴属连山。
浮客时相见，霜雕朱翠颜。

译文：

寒冷的水边高地哪里还能眺望啊，我这游子才刚刚归来。
我独自登上这高耸又遥远的丹阳楼，放眼望去，眼前是萧瑟、荒疏的秋日郊野。
傍晚雨过天晴，远方的流水与天色相互映衬；秋意正浓，连绵的山峦都浸染着这份秋的兴致。
漂泊在外的游子偶尔能相互见上一面，可岁月就像寒霜一般，早已雕琢去了我们曾经的青春容颜。