说洄溪招退者

唐代 • 元结

长松亭亭满四山，山间乳窦流清泉。
洄溪正在此山里，乳水松膏常灌田。
松膏乳水田肥良，稻苗如蒲米粒长。
糜色如珈玉液酒，酒熟犹闻松节香。
溪边老翁年几许，长男头白孙嫁女。
问言只食松田米，无药无方向人语。
浯溪石下多泉源，盛暑大寒冬大温。
屠苏宜在水中石，洄溪一曲自当门。
吾今欲作洄溪翁，谁能住我舍西东。
勿惮山深与地僻，罗浮尚有葛仙翁。

译文：

在这连绵的群山之中，高大挺拔的松树整齐挺立，山间的石缝里不断有清泉汩汩流出。那清幽的洄溪就藏在这片山林之间，山岩中渗出的泉水和松树分泌的油脂常常滋润着山下的农田。

因为有松膏和乳水的滋养，这里的田地十分肥沃优良，稻田里的稻苗长得如同蒲草一般茂盛，结出的米粒又长又饱满。用这里的稻米酿成的酒，色泽如同美玉般晶莹，散发着迷人的光泽，喝起来更是琼浆玉液一般的美味，而且酒熟之后还能闻到淡淡的松节香气。

溪边住着一位老翁，也不知道他到底有多大年纪了。他的大儿子头发都已经花白，孙女也到了出嫁的年纪。问起他健康长寿的秘诀，他说自己只吃这松田产出的稻米，也不用什么药物，也不懂得什么养生之道，就这么简简单单地生活着。

浯溪的石头下面有众多的泉源，这里的气候十分独特，即使是在酷热的盛夏，这里也凉爽宜人，而到了寒冷的冬天，却又温暖如春。屠苏酒适宜在这水中的石头上酿造，洄溪弯弯的河道就像是就在自家门前一般。

我如今一心想要成为这洄溪的老翁，谁也别想阻拦我在这里安家。大家不要害怕这里山深地偏，就连那遥远的罗浮山还有葛仙翁隐居呢。