窊尊诗

唐代 • 元结

巉巉小山石，数峰对窊亭。
窊石堪为樽，状类不可名。
巡回数尺间，如见小蓬瀛。
尊中酒初涨，始有岛屿生。
岂无日观峰，直下临沧溟。
爱之不觉醉，醉卧还自醒。
醒醉在尊畔，始为吾性情。
若以形胜论，坐隅临郡城。
平湖近阶砌，近山复青青。
异木几十株，林条冒簷楹。
盘根满石上，皆作龙蛇形。
酒堂贮酿器，户牖皆罂缾。
此尊可常满，谁是陶渊明。

译文：

在那高低错落、险峻陡峭的小山石间，有好几座山峰正对着这凹形的亭子。那凹陷的石头恰好可以当作酒樽，它的形状独特得难以用言语来形容。

在这仅数尺大小的范围内来回走动观赏，就好像见到了传说中的小蓬莱、小瀛洲仙境一般。当酒刚刚倒入这石樽中时，石樽里开始出现如同岛屿般的景象。

这石樽中的景象难道没有像泰山日观峰那样壮观的吗？就仿佛能让人感受到它直接俯临着那浩瀚的大海。我对这石樽之景喜爱得不知不觉就醉了，醉倒之后又自己清醒过来。

无论是清醒还是沉醉，我都守在这石樽旁边，这才是真正的我、最本真的性情。

要是从风景优美的角度来评价这里，坐在亭子的一角就可以俯瞰郡城。平坦的湖水靠近亭子的台阶，附近的山峦一片青葱翠绿。

有几十株奇异的树木，枝条伸展到了屋檐和柱子之上。它们的树根盘绕在石头上，都呈现出龙蛇的形状。

酒堂里存放着酿酒的器具，门窗边全是装酒的瓶子。这石樽应该常常装满美酒啊，可如今谁能像陶渊明那样与我一同享受这美酒与美景呢？