潓阳亭作

唐代 • 元结

问吾常䜩息，泉上何处好。
独有潓阳亭，令人可终老。
前轩临潓泉，凭几漱清流。
外物自相扰，渊渊还复休。
有时出东户，更欲簷下坐。
非我意不行，石渠能留我。
峰石若鳞次，欹垂复旋回。
为我引潓泉，泠泠簷下来。
天寒宜泉温，泉寒宜天暑。
谁到潓阳亭，其心肯思去。

译文：

有人问我，平日里设宴休闲，泉水边上哪里最好呢？我觉得只有这潓阳亭，能让人愿意在此度过一生。

亭子前的长廊正对着潓泉，我靠着几案就能用清澈的泉水漱口。外界的事物自己相互干扰，可那喧闹终究会渐渐平息。

有时候我从东边的门出去，还想在屋檐下坐坐。不是我不想去别处，实在是石渠的景色把我留住了。

那峰石像鱼鳞一样依次排列着，有的倾斜下垂，有的蜿蜒回旋。它们像是特意为我引来潓泉之水，泉水泠泠作响，从屋檐处流淌下来。

天气寒冷的时候，这里的泉水温暖宜人；泉水寒凉的时候，正赶上天气炎热。谁要是来到这潓阳亭，心里怎么还会想着离开呢。