喻旧部曲

唐代 • 元结

漫游樊水阴，忽见旧部曲。
尚言军中好，犹望有所属。
故令争者心，至死终不足。
与之一桮酒，喻使烧戎服。
兵兴向十年，所见堪叹哭。
相逢是遗人，当合识荣辱。
劝汝学全生，随我畬退谷。

译文：

我在樊水南岸随意漫步，忽然间见到了我旧时的部下。
他还说着军队里的生活挺好，还盼望着能再次有所归属，能继续在军中效力。
这也让人明白，那些争名逐利之人的贪心，到死都不会满足。
我给了他一杯酒，劝他把军装烧掉。
战争已经持续将近十年了，所见到的景象实在让人感叹悲哭。
如今相逢的我们都是历经战乱的幸存者，应当懂得什么是荣什么是辱。
我劝你学习保全自身的方法，跟着我到那山谷里去开荒种地吧。