喻瀼溪乡旧游

唐代 • 元结

往年在瀼滨，瀼人皆忘情。
今来游瀼乡，瀼人见我惊。
我心与瀼人，岂有辱与荣。
瀼人异其心，应为我冠缨。
昔贤恶如此，所以辞公卿。
贫穷老乡里，自休还力耕。
况曾经逆乱，日厌闻战争。
尤爱一溪水，而能存让名。
终当来其滨，饮啄全此生。

译文：

往年我在瀼溪之滨时，瀼溪的百姓都淳朴自然、毫无世俗机心。他们和我相处得融洽随意，彼此间没有什么隔阂。

如今我再次来到瀼溪这个地方，瀼溪的百姓看到我却十分惊讶。他们的眼神里多了几分陌生和疏离，好像我已经不再是他们熟悉的那个人了。

我自己心里觉得，我和瀼溪的百姓之间，本就不应该有什么荣辱之分。我们都是平等的，没有高低贵贱，也不会因为身份地位而有不同的对待。

但瀼溪百姓对我的态度变了，我想大概是因为我如今头上戴了官帽，有了官职身份。他们觉得我和以前不一样了，所以才会有这样的变化。

古代的贤能之人就厌恶这种因为身份地位不同而带来的人情冷暖。所以他们会辞去公卿这样的高位，回归到最本真的生活。

回到贫穷的家乡，自己停下仕途的脚步，重新拿起农具去努力耕种。靠自己的双手，过着简单质朴的日子。

更何况我还经历过叛乱，这些年每天都听够了战争的消息。战争带来的只有痛苦和灾难，让我十分厌烦。

我尤其喜爱瀼溪这一溪水，它能留存“让”的美名。这溪水仿佛有一种与世无争、谦让包容的品性。

我最终还是会来到这瀼溪之滨，在这里饮水觅食，安度我的一生，享受这份宁静与自然。