游石溪示学者

唐代 • 元结

小溪在城下，形胜堪赏爱。
尤宜春水满，水石更殊怪。
长山势回合，井邑相萦带。
石林绕舜祠，西南正相对。
阶庭无争讼，郊境罢守卫。
时时溪上来，劝引辞学辈。
今谁不务武，儒雅道将废。
岂忘二三子，旦夕相勉励。

译文：

在这城的下方，有一条清澈的小溪。它的景致十分优美，值得人们欣赏与喜爱。

尤其是在春天，溪水涨满的时候，溪水与石头相互映衬，呈现出格外奇特怪异的景象。那连绵的山峦，峰回路转，仿佛将整个小城环绕其中。而城郭与乡村就像相互缠绕的丝带，错落有致，相互依存。

一片石林环绕着舜祠，它们正好位于舜祠的西南方，彼此遥遥相对。在这方土地上，官府的庭院里没有争吵诉讼的纷扰，郊外边境也无需重兵守卫，一片和平安宁的景象。

我时常来到这小溪旁，劝说并引导那些正在求学的晚辈们。如今，人人都热衷于习武，追求武力，而那温文尔雅、注重学问道德的风气眼看着就要衰败了。我又怎么能忘记你们这些学子呢？我日夜都盼着能和你们相互鼓励，让儒雅之道不致失传啊。