闵荒诗一首

唐代 • 元结

炀皇嗣君位，隋德滋昏幽。
日作及身祸，以为长世谋。
居常耻前王，不思天子游。
意欲出明堂，便登浮海舟。
令行山川改，功与玄造侔。
河淮可支合，峰𡻮生回沟。
封陨下泽中，作山防逸流。
船𦫃状龙鹢，若负宫阙浮。
荒娱未央极，始到沧海头。
忽见海门山，思作望海楼。
不知新都城，已为征战丘。
当时有遗歌，歌曲太冤愁。
四海非天狱，何为非天囚。
天囚正凶忍，为我万姓讐。
人将引天钐，人将持天锼。
所欲充其心，相与绝悲忧。
自得隋人歌，每为隋君羞。
欲歌当阳春，似觉天下秋。
更歌曲未终，如有怨气浮。
奈何昏王心，不觉此怨尤。
遂令一夫唱，四海欣提矛。
吾闻古贤君，其道常静柔。
慈惠恐不足，端和忘所求。
嗟嗟有隋氏，惛惛谁与俦。

译文：

隋炀帝继承了君主之位后，隋朝的德政日益昏暗不明。他每日都在给自己种下祸根，却还以为这是能让隋朝长治久安的谋略。

他平日里总是看不起前代的帝王，根本不考虑天子出游该有的适度。一心想要走出朝堂，马上就登上了驶向大海的船只。他一下令，山川的面貌都为之改变，所做的功绩似乎能和天地的创造相媲美。他把黄河和淮河的水流进行改道汇合，在险峻的山峰间挖出迂回的沟渠。把大量的土石填埋到低洼的泽地中，堆起山丘来防止水流泛滥。船只的形状如同龙和鹢鸟，就好像驮着宫殿在水面上漂浮。

他毫无节制地荒淫作乐，一路游玩直到了大海的尽头。忽然看到了海门山，又想着要建造一座望海楼。却不知道，那新建的都城，早已在征战中变成了一片废墟。

当时民间流传着一首遗歌，歌词充满了冤屈和哀愁。歌词唱道：“四海又不是上天设下的牢狱，为什么我们要像被上天囚禁的犯人一样受苦。这个被上天囚禁了心智的暴君凶狠残忍，是我们天下百姓的仇人。人们将要拿起上天的利刃，人们将要拿起上天的刻刀。只要能满足心中对他的痛恨，大家就再也没有悲伤和忧愁。”

我自从听到隋朝百姓唱的这首歌，每次都为隋炀帝感到羞愧。要是在阳春时节唱起这首歌，感觉整个天下都进入了萧瑟的秋天。歌曲还没唱完，就好像有一股怨气在空气中弥漫。

无奈那昏庸的隋炀帝，根本没有觉察到百姓的怨恨。于是只要有一个人振臂高呼，天下人就都欣然拿起长矛响应。

我听说古代的贤明君主，他们治理国家的方法常常是宁静柔和的。他们担心自己的仁慈和恩惠不够多，一心端正平和而没有过多的私欲。可叹啊，隋朝的这位君主，他的昏庸真是无人能比。