系乐府十二首 农臣怨

唐代 • 元结

农臣何所怨，乃欲干人主。
不识天地心，徒然怨风雨。
将论草木患，欲说昆虫苦。
巡回宫阙傍，其意无由吐。
一朝哭都市，泪尽归田亩。
谣颂若采之，此言当可取。

译文：

农民们究竟在怨恨什么呢？他们甚至想要去面见君主诉说苦衷。
他们不明白天地运转的规律，只是白白地抱怨风雨无常给自己的庄稼带来损害。
他们想跟君主讲述庄稼遭受的病害，也想说说昆虫对农作物造成的祸患。
他们在宫廷的周围徘徊着，可始终没有机会把心里的话向君主倾诉。
有一天，他们在都市中痛哭一场，眼泪流干了，最终还是只能回到自己的田地里。
如果朝廷派人去采集民间的歌谣和百姓的心声，那么这些农民的怨诉是值得听取的。