系乐府十二首 贱士吟
南风发天和，和气天下流。
能使万物荣，不能变羁愁。
为愁亦何尔，自请说此由。
谄竞实多路，苟邪皆共求。
尝闻古君子，指以为深羞。
正方终莫可，江海有沧洲。
译文：
温暖的南风带来了天地间的祥和之气，这股和气在天下四处流淌。它能够让世间万物都繁荣生长，却无法消解我这漂泊羁旅的忧愁。
我为什么如此忧愁呢？我自己来诉说这其中的缘由。如今阿谀奉承、相互竞争的途径实在太多了，那些苟且邪恶之事大家都趋之若鹜去追求。我曾听闻古代的君子，都把这些行为看作是极大的羞耻。
正直方正的道路终究是走不通啊，那苍茫的江海之上，还有可供我隐居的地方。