江行无题一百首 六十三

唐代 • 钱起

楼空人不归，云似去时衣。
黄鹤无心下，长应笑令威。

译文：

楼阁空空荡荡，那个离去的人始终没有回来。天上飘着的云朵，就好像他离去时所穿的衣裳。

黄鹤没有心思飞落下来，它大概会一直嘲笑像令威那样离家很久才归来的人吧。

注：“令威”指丁令威，传说他学道成仙后化鹤归来，看到家乡人事已非。在这首诗里，作者借这个典故，可能是表达对人去楼空、时光变迁的感慨。