江行无题一百首 十七

唐代 • 钱起

云密连江暗，风斜著物鸣。
一杯真战将，笑尔作愁兵。

译文：

天上的乌云密密麻麻，将整条江都笼罩得一片昏暗，风儿斜着吹过，吹在各种物体上发出声响。我端起这一杯酒，它就像是一位真正的勇猛战将，我笑着看你呀，那些忧愁就如同不堪一击的残兵败将。