寻司勋李郎中不遇

唐代 • 钱起

知己知音同舍郎，如何咫尺阻清扬。
每恨蒹葭傍芳树，多惭新燕入华堂。
重花不隔陈蕃榻，修竹能深夫子墙。
唯有早朝趋凤阁，朝时怜羽接鸳行。

译文：

你是我相知相惜、志同道合的同舍郎啊，可为什么近在咫尺，却难以与你相见。

我常常自恨就像那矮小的蒹葭生长在芬芳的大树旁，自惭形秽；又惭愧自己像新来的燕子，贸然飞入华丽的厅堂。

那重重叠叠的繁花也隔不断陈蕃为贤士所设的床榻，修长的翠竹围绕着，好似深护着夫子的门墙。

只有在早朝的时候前往凤凰阙，在那朝堂之上，我才有幸能与你像鸳鸯列队飞行一样并肩而立，那时我满心珍惜这能与你同列的机会。