太白明无象,皇威未戢戈。 诸侯持节钺,千里控山河。 汉驿双旌度,胡沙七骑过。 惊蓬连雁起,牧马入云多。 不卖卢龙塞,能消瀚海波。 须传出师颂,莫奏式微歌。
送王使君赴太原行营
译文:
天上的太白星明亮却显示出不祥之象,说明国家的战乱还未平息,皇帝的威严还需要通过武力来彰显,战争的烽火依旧燃烧。
各地的诸侯们手持象征权力和使命的符节与斧钺,奔赴千里之外去掌控那险要的山河,肩负起保卫国家的重任。
在汉朝传下来的驿道上,两面军旗高高飘扬,使者一行人马在向前行进。他们穿越了胡地的沙漠,只有七名骑兵相随。
一路上,受惊的蓬草随着大雁一同飞起,那放牧的马匹多得仿佛一直延伸到了云端。
希望这位王使君能像古代的贤能将领一样,不轻易出卖卢龙塞这样的战略要地,能够平息瀚海之上的战争波澜,让边疆得以安宁。
应该及时传出歌颂此次出师胜利的文章,来鼓舞士气,而不要去吟唱那表达衰微、归隐的《式微》之歌。
纳兰青云