晚春永宁墅小园独坐寄上王相公
东阁一何静，莺声落日愁。
夔龙暂为别，昏旦思兼秋。
蕙草出篱外，花枝寄竹幽。
上方传雅颂，七夕让风流。
译文：
在这晚春时节，我独自坐在永宁墅的小园之中，心中不禁思念起王相公。
东阁是如此的安静，那黄莺的啼鸣声，在落日余晖里，更添了几分愁绪。仿佛连这莺声也在为时光流逝、与友人分别而哀伤。
王相公您就如同古代贤臣夔龙一般，如今我们暂时分别，可从早到晚，我对您的思念就像那深秋的凉意，浓重而深沉。
园子里的蕙草已经伸出了篱笆之外，花枝在翠竹的幽深处若隐若现，它们似乎也带着一种别样的寂寞。
朝廷上传颂着您高雅的诗文，就像古代的雅颂之音一般美妙。在七夕佳节这样浪漫的时刻，您的风流才情更是无人能及。我在这小园中独坐，只能把这份思念之情遥寄给您。