送萧常侍北使

唐代 • 钱起

绛节引雕戈，鸣驺动玉珂。
戎城去日远，汉使隔年多。
鴈宿常连雪，沙飞半渡河。
明光朝即迩，杕杜早成歌。

译文：

手持着饰有红缨的符节，带领着手持精美的雕戈的队伍，前导的骑士们吆喝开道，马身上的玉珂叮当作响。

你这一去北方的戎城，路途遥远，时间漫长，汉朝的使者往往一去就是隔年才能归来。

在那北方之地，大雁栖息之处常常是与雪相连，漫天的风沙飞舞，甚至有一半会飘落到黄河对岸。

不过啊，很快你就会回到明光殿朝见天子，就像《杕杜》中所唱的那样，早日结束远行，平安归来。