晚归蓝田酬王维给事赠别
卑栖却得性，每与白云归。
徇禄仍怀橘，看山免采薇。
暮禽先去马，新月待开扉。
霄汉时回首，知音青琐闱。
译文：
我身处卑微的职位，却能顺应自己的本性，常常在傍晚时分，就像那悠悠白云一样自在地归来。
我为了俸禄而做官，但心中依然保留着像陆绩怀橘敬母那样的孝心。在这里还能欣赏着山间美景，不用像伯夷、叔齐那样隐居深山采薇而食。
天色渐晚，归巢的鸟儿比我骑着的马还先飞走，一弯新月已经升起，好像在等着我回去打开家门。
我偶尔抬头望向那高远的天空，会想起在朝廷为官的你——我那在青琐闱中的知音好友啊。