落第刘拾遗相送东归

唐代 • 钱起

不醉百花酒，伤心千里归。
独收和氏玉，还采旧山薇。
出处离心尽，荣枯会面稀。
预愁芳草色，一径入衡闱。

译文：

这次落第了，我没办法沉醉在百花酿成的美酒之中，满心伤感地要踏上千里归途。
你就像独自收下了和氏璧一般，拥有着独特的才华和高尚的品格，而我只能回到旧日的山中，像古代的隐士一样去采摘山薇聊以度日。
我们一个出仕，一个归隐，这不同的人生选择让彼此离情别绪难以言表，未来无论仕途是荣是枯，我们见面的机会恐怕也会很稀少了。
我预先就开始发愁，等到那芳草萋萋的时候，我独自沿着一条小路走进自家的家门，该是多么的孤寂啊。