送薛判官赴蜀

唐代 • 钱起

横笛声转悲，羽觞酣欲别。
举目叩关远，离心不可说。
边陲劳帝念，日下降才杰。
路极巴水长，天衔剑峰缺。
单车动夙夜，越境正炎节。
星桥过客稀，火井蒸云热。
阴符能制胜，千里在坐决。
始见儒者雄，长缨系余孽。

译文：

横笛吹奏的声音渐渐变得悲戚起来，我们举杯畅饮，可终究还是到了要分别的时候。
我抬眼望去，那通往蜀地的关隘路途遥远，心中离别的愁绪简直难以言说。
边疆的事务一直让皇帝挂念，所以如今降下才能杰出的你前往那里。
你要去的地方路途极远，巴水悠长，那高耸入云的剑门山峰，像是被天咬去了一块。
你独自驾车日夜兼程地赶路，穿越边境的时候正值炎热的时节。
那星桥一带行人稀少，火井周围热气蒸腾，连云彩都仿佛被烤热了。
你精通兵法，定能克敌制胜，千里之外的战事也能在座位上从容决策。
我这才见识到儒者的雄才大略，你定能用长缨将残余的贼寇一举擒获。