过沈氏山居

唐代 • 钱起

鸡鸣孤烟起，静者能卜筑。
乔木出云心，闲门掩山腹。
贫交喜相见，把臂欢不足。
空林留宴言，永日清耳目。
泉声冷尊俎，荷气香童仆。
往往仙犬鸣，樵人度深竹。
酒酣出谷口，世网何羁束。
始愿今不从，区区折腰禄。

译文：

公鸡打鸣声中，一缕孤烟袅袅升起，那安于宁静生活的人选中了这块地方来修建居所。

高大的树木高耸入云，仿佛有着直上云霄的心意，那幽静的房门半掩在山的深处。

我这个穷朋友很高兴能和主人相见，我们互相挽着手臂，欢乐之情怎么都表达不够。

我们在空寂的树林里留下宴饮时的欢声笑语，一整天都让自己的耳目得到了清新的享受。

泉水的声音清冷，仿佛让摆放酒食的器具都染上了寒意，荷花的香气飘散，连童仆身上都带着清香。

时不时传来仙犬的鸣叫声，还能看到樵夫穿过幽深的竹林。

酒喝得畅快了，我走出山谷的出口，不禁感叹世俗的枷锁是多么地束缚人啊。

我当初的心愿如今无法实现，只能为了那微薄的俸禄而卑躬屈膝。