东城初陷与薛员外王补阙暝投南山佛寺

唐代 • 钱起

日昃石门里，松声山寺寒。
香云空静影，定水无惊湍。
洗足解尘缨，忽觉天形宽。
清钟扬虚谷，微月深重峦。
噫我朝露世，翻浮与波澜。
行运遘忧患，何缘亲盘桓。
庶将镜中象，尽作无生观。

译文：

太阳西斜，我们走进了石门，松涛阵阵，让山寺都透着寒意。
缭绕的香烟似云，在静谧中只留下空灵的影子，寺中的池水如同入定一般，没有一丝惊起的波澜。
我洗净双脚，解开系在身上象征尘世羁绊的冠缨，忽然感觉天地是如此开阔宽广。
清亮的钟声在空旷的山谷中回荡，一弯微月在重重山峦间洒下清光。
唉，我这如朝露般短暂易逝的人生啊，却总在尘世的浮华中随波逐流。
命运坎坷，遭遇诸多忧患，哪有机会能安闲自在地盘桓。
只希望能把这世间如镜中影像般虚幻的一切，都当作不生不灭的空幻之象来看待。