京兆尹厅前甘棠树降甘露

唐代 • 钱起

内史用尧意，理京宣惠慈。
气和祥则降，孰谓天难知。
济旱露为兆，有如埙应篪。
岂无夭桃树，洒此甘棠枝。
玉色与人净，珠光临笔垂。
协风与之俱，物性皆熙熙。
何必凤池上，方看作霖时。

译文：

京兆尹秉持着尧帝那样的治国理念，治理京城宣扬着仁爱和慈惠。
只要世间风气和顺，祥瑞之兆就会降临，谁说上天的意志难以知晓呢？
这场甘露像是预示着能缓解旱灾，就如同埙和篪相互应和一样自然。
难道京城就没有娇艳的夭桃树吗？可这甘露偏偏洒落在甘棠树的枝桠上。
那甘露洁白如玉，让人的心灵也仿佛被洗净，它如珍珠般的光泽映照在笔端。
和暖的风伴随着甘露一同到来，世间万物都呈现出和乐美好的样子。
何必一定要在朝堂之上，才把它看作是能润泽万物、带来生机的甘霖呢。