自终南山晚归

唐代 • 钱起

采苓日往还，
得性非樵隐。白水到初阔，
青山辞尚近。绝境胜无倪，
归途兴不尽。沮溺时返顾，
牛羊自相引。逍遥不外求，
尘虑从兹泯。

译文：

我每天都到终南山中去采茯苓，然后往返于山间。
我来这里并非像樵夫、隐士那样是为了追求一种出世的性情，只是纯粹享受这山间的生活。
刚看到那清澈的溪流，它一开始还很宽阔。
离开青山的时候，感觉青山仿佛还在不远处。
这终南山的绝美境地，美妙之处简直无法言尽。
在返回的路上，我游兴依然不减。
路上不时回头张望，就像古代的隐士长沮、桀溺那样悠然自在。
牛羊相互结伴，自行归去。
我逍遥自在，也不再向外界去寻求什么。
从此，那些尘世的烦恼忧虑都烟消云散了。