登胜果寺南楼雨中望严协律
微雨侵晚阳，连山半藏碧。
林端陟香榭，云外迟来客。
孤村凝片烟，去水生远白。
但隹川原趣，不觉城池夕。
更喜眼中人，清光渐咫尺。
译文：
傍晚时分，细微的雨丝悄然侵入，柔和的夕阳也在这雨意中变得朦胧起来。连绵的山峦，一半都隐没在那苍翠碧绿的色彩之中，若隐若现。
我登上了胜果寺南边那位于林梢之上的香榭楼阁，在那里翘首以盼，等待着远方云外的友人严协律前来赴约。
极目远望，远处的孤村被一片淡淡的炊烟所笼罩，好似凝住不动；那流向远方的河水，波光粼粼，在天色映照下泛着遥远而洁白的光亮。
我沉醉于这山川原野间的美妙意趣，不知不觉间，城市已经被笼罩在黄昏的暮色里。
而更让我欣喜的是，我眼中所期待的友人严协律，此刻正渐渐向我走来，他那清朗的身影离我越来越近，仿佛伸手就能触及。