过桐柏山

唐代 • 钱起

秋风过楚山，山静秋声晚。
赏心无定极，仙步亦清远。
返照云窦空，寒流石苔浅。
羽人昔已去，灵迹欣方践。
投策谢归途，世缘从此遣。

译文：

秋风轻轻地掠过楚地的桐柏山，整座山一片寂静，秋声在傍晚时分显得愈发清幽。

欣赏这山中美景的愉悦心情，简直无法用言语来形容。我仿佛如仙人般漫步，脚步悠然，心境也变得空灵而旷远。

夕阳的余晖洒下，云气弥漫的山洞显得更加空寂；寒冷的溪流潺潺流淌，水底的石苔清晰可见，水浅得似乎都掩盖不住它们。

传说中的仙人从前早已离去，如今我满心欢喜地踏上他们曾留下的神奇踪迹。

我放下手中的竹杖，决定不再考虑回去的路，从此要抛开世间的一切尘缘。