长安旅宿
九秋旅夜长，万感何时歇。
蕙花渐寒暮，心事犹楚越。
直躬邅世道，咫步隔天阙。
每闻长乐钟，载泣灵台月。
明旦北门外，归途堪白发。
译文：
在这深秋时节，羁旅他乡的夜晚显得格外漫长，心中涌起万千感慨，却不知何时才能停歇。
蕙草在渐起的寒意与暮色中渐渐凋零，我的心事就像楚地和越地那样相隔遥远，难以释怀。
我为人正直，却在这世道中处处遭遇困顿，虽然距离皇宫只有咫尺之遥，却仿佛被天堑阻隔，难以靠近。
每当听到长乐宫传来的钟声，我就忍不住对着灵台的明月悲泣。
明天清晨我就要从北门外离去踏上归程，只怕这一路奔波下来，我的头发都要愁白了。