送张将军征西

唐代 • 钱起

长安少年唯好武，金殿承恩争破虏。
沙场烽火隔天山，铁骑征西几岁还。
战处黑云霾翰海，愁中明月度阳关。
玉笛声悲离酌晚，金方路极行人远。
计日霜戈尽敌归，回首戎城空落晖。
始笑子卿心计失，徒看海上节旄稀。

译文：

在长安，那些少年郎只热衷于习武，他们在金銮殿上承蒙皇帝的恩宠，都争着要去破敌立功。

战场上的烽火连天，一直蔓延到遥远的天山。那威武的铁骑向西出征，又不知道要过多少年才能回来。

在战斗的地方，浓浓的黑云笼罩着翰海，那景象让人胆战心惊。而远行人在愁绪中只能望着明月，孤独地度过阳关。

玉笛吹奏出悲伤的曲调，送别的酒宴一直到很晚。友人朝着西方的极远处走去，身影渐渐消失在远方。

人们都盘算着日子，想着将军不久后就会带着霜寒的兵器，消灭敌人凯旋而归。到那时回首望去，那曾经战斗过的边城，只留下一片落日的余晖。

此时，人们才开始嘲笑苏武当年的谋划失策，白白地在北海边上看着节旄上的毛都快掉光了，却没能像这次出征的将军一样建立功业、荣耀归来。